les-amis-de-la-bibliotheque-

Plusieurs personnes sont tombées sous le charme de l'intensité du roman :

Une femme fuyant l'annonce de David Grossman

David Grossman nous livre le destin d'une famille israélienne dont la mère juive aimante Ora refusant d' apprendre la mort de son fils Ofer qui doit partir en mission dans les territoires occupés, décide de fuir en Galilée avec son amour de jeunesse Avram, le père d'Ofer, qui ne s'est jamais remis de ses tortures lors son emprisonnement en Egypte .

Au fil des chapitres, on s'engage dans un chemin fait de tous les événements d’Israël, de tous ses morts, toutes ses guerres, ses attaques. L'écriture et la fuite sont comme un espoir face à la barbarie de l'Histoire.

Colette a lu   Entre ciel et terre de Stefa'nsson Jo'n Kalman,

Un gamin orphelin s'attache à un géant Barour, cet homme aime tellement la lecture que plongé dans les vers du paradis perdu, il oublie son anorak avant de s'embarquer à la pêche à la morue. Il en meurt de froid, la mer devient un personnage. Le gamin se retrouve seul et a à cœur de ramener le livre emprunté à un vieux capitaine. Il erre à la recherche de ce capitaine. Le propriétaire en possède bien d'autres et le gamin est adopté par des marins chaleureux, il part avec un postier livrer des courriers dans des fords, le gamin découvre et récite de la poésie.

Une belle Islande, une écriture riche et une belle traduction.