Le bureau des jardins et des étangs Didier Decoin

Lecture à deux voix Pline l'ancien et son épouse Colette B :

Le bureau des jardins et des étangs au Japon de Didier Decoin

Miyuki est veuve, son mari était un grand pêcheur de carpes destinées à alimenter les étangs impériaux. La vente de ces carpes fait vivre tout le village.

Une grande traversée de la femme du pêcheur pour livrer les dernières carpes à la ville de l’empereur. Chaque étape est un souvenir de ce que lui en a dit son mari.

Tout est lié à l'imagination dans cette ville impériale, l'empereur demande au candidat premier ministre de trouver un parfum qui doit avoir de la fraîcheur et de l'humidité et justement la femme qui arrive sent mauvais.

Un roman extrêmement original hors du monde de l'argent.

Colette relève la sensualité des lèvres des carpes .  Elle y voit la carpe représentation du mari, de l'amour, son mari lui a fait découvrir la vie, certes dans une cahute mais c'est un amant extraordinaire.

L'épouse pleure son amour perdu et elle accomplit ce voyage comme si son mari l'accompagnait.

Une autre civilisation symbolique ou pas avec des légendes :

Un animal monstrueux ! Se promener avec un concombre !

L'empereur fait un poème sur lequel il veut coller un parfum, il faut surtout lui traduire jalousie et humidité, Il se sert des carnets d'une dame de la cour du 10e !

Il faut onze robes pour se présenter à l'empereur !