LES AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE ANNONAY

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu Zora Neale Hurston

30 Avril 2019 , Rédigé par Anne de la Quintardière

MAIS LEURS YEUX DARDAIENT SUR DIEU- Zora Neale HURSTON (Roman américain)

Janie est revenue dans son petit village auprès de sa vieille amie Pearl Stone et où jeune fille elle vivait auprès de sa grand-mère.

Celle-ci ne rêvait que d’une chose la marier avant que la mort vienne la chercher. Alors Janie, jeune fille rêveuse, éprise de liberté et pétrie d’idéalisme, se laisse convaincre et accepte d’épouser le vieil homme Logan Killicks, paysan veuf et frustre, qui ne comprend pas qu’elle refuse de travailler à ses côtés à la ferme, et qu’elle ne fasse que ce qu’elle veut.

Un jour où elle est seule, passe sur la route le beau Joe Starks, qui a ambition et argent, il lui propose de le suivre dans un endroit où les noirs sont libres et sont en train de créer une ville.

Elle le suit sans poser de questions.

Joe réalise ses ambitions, devient maire de la ville, crée des infrastructures, améliore la vie de ses congénères et surtout ouvre un grand magasin -on dira plus tard un supermarché- où tout le monde y vient s’approvisionner.

Il se crée ainsi une petite aisance, Janie tient la caisse, mais la jalousie de Joe quand les autres hommes la regardent lui gâche la vie. Cette fois-ci, Janie ne part pas, et lorsque Joe meurt, elle devient seule propriétaire du grand magasin.

Après quelques temps de veuvage, « qui ne doit pas durer plus que sa peine » elle répond aux avances de Tea Cake, un beau jeune homme de 15 ans son cadet, qui vit de l’air du temps, et comme à son habitude elle fait fi du -qu’en dira t on- elle se met en ménage avec lui.

Malgré les sombres prédictions de son entourage cette liaison tient, se conforte, ils sont de plus en plus amoureux l’un de l’autre. Tout aurait été parfait si une tornade ne venait pas tout ravager sur son passage. Ils fuient un peu tard, manquent de se noyer mais arrivent à rejoindre la terre ferme.

Ils sont sauvés ! Pourtant la mort est déjà là sous une autre forme…

Nous avons sous nos yeux le portrait d’une femme libre malgré sa condition de femme noire et pauvre, elle ne baisse pas la tête, elle accepte avec grandeur que l’amour soit présent dans sa vie, et ne regrette jamais ses choix.

Une héroïne tellement moderne.

Difficile cependant de lire les passages dans le langage imagé des noirs américains de cette époque. J’y suis arrivée en y mettant un accent et en respectant le rythme.

J'ai couru vers le Nil Alaa El Aswany

29 Avril 2019 , Rédigé par Anne de la Quintardière

J’AI COURU VERS LE NIL – ALAA EL ASWANY- ACTES SUD

Malgré le sujet sombre et dramatique, le talent de l’auteur est toujours aussi puissant, transformant ce fait historique en une épopée romanesque qui emporte le lecteur, lui faisant presque oublier que l’Égypte existe, que la dictature est là, dominée par la cupidité et la religion pas toujours bien interprétée.

Car si Moubarak a fini par démissionner, l’armée, les Frères Musulmans et la haute bourgeoisie ne sont pas prêts à perdre leurs privilèges.

Il sont tous plus ou moins corrompus et ont fait autant de mal que l'ancien président, parfois pis encore...

Nous sommes au début de l’année 2011, au Caire. La mobilisation des étudiants commence à s'étoffer, ils se rassemblent sur la place Tahrir, pour réclamer la démission du Président Moubarak et de son régime soutenu par l’armée.

Nous voyons arriver par des chemins différents, des jeunes étudiants, beaucoup de médecins, des jeunes femmes qui ont fait des études et qui bravent tous les interdits qui pèsent sur leur sexe.

C’est une révolte de la classe éclairée de la nation.

Est-ce ceci qui la fera échouer ?

Le peuple, pris de panique et abreuvé de fausses informations par les médias se retournera contre eux.

Est ce parce que la majorité des révoltés est composée du peuple copte, et non par des musulmans ?

Le pouvoir en place et les médias arriveront aussi à dresser ces deux religions l’une contre l’autre.

Le général Alouani, chef de la Sécurité d’état et père de Dania, qui a rejoint les rangs des manifestants, dit que le peuple égyptien est un peuple soumis qui ne sait pas penser par lui-même et qu’il est à guider comme un petit enfant.

Serait-il vrai que le peuple égyptien ne sait pas se révolter, et réfléchir comme le peuple des autres pays arabes ?

On suit les destins de Asma, Mazen, Khaled fils de chauffeur, Dania, Achraf et de sa servante Akram, et de tous ces jeunes qui croyaient en la victoire d'une cause juste, et qui ont fini massacrés, tués, écrasés par les tanks sur la place Tahrir.

Il y a aussi Nourhane, célèbre présentatrice à la télévision d’état, qui devient une icône musulmane , et qui n’hésitera pas à tout faire pour gravir les échelons de sa gloire nationale, grâce à sa cupidité, et son manque total de moralité.

Et tant d’autres encore…

De cette partie de l’histoire récente de l’Égypte, 2011 c’était hier ! L’auteur a voulu nous parler de cette révolution qui est la sienne, il intercale dans son récit des témoignages de personnes dont il a changé les noms pour ne pas qu’elles aient d’ennuis…

D'ailleurs, son livre est interdit de parution en Égypte.

A lire absolument au moment ou l’Algérie à son tour essaie de se libérer de la dictature.