/fdata%2F1317796%2Favatar-blog-1089481759-tmpphpU0SsAW.jpg){kind=avatar}
Prochaines dates d'Ateliers
/image%2F0564554%2F20230621%2Fob_e15755_101249354-4360179320662627-34437101895.jpg)
Créatures du petit pays JUHEA KIM
CREATURES DU PETIT PAYS – Juhea KIM
Sous le joug du Japon, la pauvreté la plus terrible règne dans les campagnes.
Jade est l’aînée des enfants, elle a juste dix ans, elle aide sa mère dans toutes les tâches domestiques
Sa mère l’aime-t-elle ? Seul signe qui pourrait passer pour une marque d’affection, tous les soirs sa mère prend plaisir à lui tresser les cheveux.
Il est temps pour l'enfant de ramener un salaire. Sa mère se rend avec elle à Pyongyang où elle lui a trouvé une place de lavandière dans une maison de courtisanes tenue par Silver.
Mais, mensonge ou vérité, quand elles arrivent la place est prise…
Silver est maman de deux filles Luna l' aînée qui est sa préférée et Lotus la cadette intelligente et débrouillarde mais aux traits plus ingrats. Silver propose une formation de courtisane à Jade qui contre l'avis de sa mère accepte. Elle sait parfaitement en quoi consiste ce métier, mais elle sait aussi que d’être mariée à l’infirme du village qui la battra n’est pas plus enviable.
Commence une existence agréable auréolée d’élégance et de raffinement. J'ai adoré la prestance du défilé des courtisanes dans la rue.
Les trois filles qui deviennent amies vont grandir dans cette ville jusqu'au viol brutal de Luna par Hayashi commandant. Silver les conduira à Séoul auprès de Dany, sa cousine. Il faut cacher Luna qui est enceinte. Chez les courtisanes cela est mal vu.
Et c’est dans cette ville que va s’accomplir leurs destins croisés, heureux et malheureux, leurs amours, leurs chagrins, pendant que se lève dans le pays une révolte de plus en plus organisée. Elles en seront à la fois actrices et victimes, monde en pleine mutation jusqu’à la seconde guerre mondiale qui viendra rebattre les cartes et effacer le monde de leur jeunesse.
Jade néglige l'ami Jungho et aide Hancho, le conducteur de rickshaw dont elle a pressenti l'intelligence.
Lotus a une fille Summer avec Ma, président du grand oriental mais elle n 'est pas vraiment heureuse et prend de l'opium.
Une belle fresque historique qui débute en 1917 dans une romance à la plume fine. Une lutte pour l’indépendance . Je ne pensais pas les japonais si violents.
/image%2F0564554%2F20230621%2Fob_b3c73d_51kffccpc2l-sx319-bo1-204-203-200.jpg)
Arpenter la nuit Leila Mottley
ARPENTER LA NUIT – Leila MOTTLEY
L'auteure n'avait que 17 ans lorsqu'elle a entrepris l'écriture de ce roman.
A l’origine de cette histoire, un fait divers survenu en 2015 mettant en cause la police d'Oakland et d'autres services soupçonnés d'avoir exploité sexuellement une mineure.
Kiara et son grand frère Marcus se retrouvent livrés à eux-mêmes, après l’éclatement de la famille. Le père est mort, et la mère se trouve en prison. On l’accuse d’avoir noyé sa petite dernière Soraya.
Marcus, le grand frère rêve de faire fortune et d'avoir une carrière de roi du rap comme oncle TY.
Kiara se démène comme elle peut pour assurer la survie de sa famille. Elle s'occupe de Trévor, son jeune voisin de 9 ans, dont Dee, la mère toxico a disparu.
Dans cette banlieue misérable et face à la piscine d' excréments, Trévor est une étoile dans la vie de Kiara.
Les deux familles sont poursuivies par le propriétaire Mr Vern qui réclame les loyers impayés. La situation financière est déplorable. Les quelques heures de service de Kiara dans un restaurant ne sont pas suffisantes. Elle cherche du boulot frénétiquement auprès des employeurs d'Oakland mais sans CV, c'est bien compliqué.
Kiara a une amie fidèle Alé qui tente de l'aider.
Et puis un soir, alors que la jeune fille a beaucoup bu, un homme la repère, c'est la première passe, Camila l'a également repérée.
Alors peu à peu dans l’esprit de Kiara naît l’idée que son corps peut servir à assurer leur survie.
Elle se lance timidement sur le trottoir près de chez elle, heureuse lorsqu’elle a pu récolter quelques dollars, mais très vite elle va tomber sous la coupe de flics ripoux qui ne la paieront pas, en échange de leur protection.
Celle-ci est bien peu efficace, quand Kiara est arrêtée et bascule en enfer.
Elle ne saura pas profiter des conseils que lui prodiguera une avocate pour essayer de bénéficier d’un dédommagement pécuniaire qui pourrait la mettre à l’abri du besoin pendant quelques temps.
On pourrait voir là une histoire noire, désespérante, sans issue, mais c’est sans compter sur le caractère âpre, obstiné, et malgré tout optimiste de cette jeune adolescente. Il éclaire ce récit d’une lumière miraculeuse.
On ne peut qu’admirer la maturité de cette jeune auteure dont c’est le premier roman, sa maîtrise du verbe et des images colorées Voir page 340) qu’elle nous donne à voir de cette banlieue pauvre mais grouillante de vie, où le désespoir n’a pas cours, il y reste une naïveté et une croyance en la vie, malgré un monde qui ne leur fait aucun cadeau.
Une plongée en enfer, comment se défendre contre ceux qui sont censés vous protéger ?
Nous ne naissons pas égaux sur cette terre. L'écriture nous le rappelle. Du savoir nait la vérité.
/image%2F0564554%2F20230620%2Fob_5340c9_711hnqaeowl-ac-ul400.jpg)
Les enfants de la Volga Gouzel Iakhina
LES ENFANTS DE LA VOLGA – Gouzel IAKHINA
Une nouvelle fois l’auteur, qui nous avait régalés avec « Zouleïka ouvre les yeux, » arrive à nous promener dans un monde qui tutoie le merveilleux alors que tout autour de ce lieu enchanté règne un monde difficile.
Cette fois-ci nous sommes dans le village de GNADENTHAL, au bord de la Volga, où vit une communauté germanophone installée depuis Catherine 2 impératrice de Russie
Le schulmeister Jakob Ivanovitch Bach est un enseignant peu intéressé par ce qu'il fait. Seuls les orages le préoccupent. Une vie monotone jusqu'à ce que Udo Grimm lui demande d'éduquer sa fille Klara, recluse derrière un paravent, son père la destine à un mariage en Allemagne.
L'instituteur et l'élève se découvrent en douceur et profondeur puisqu'ils ne se voient pas.
D’abord révolté, l'instituteur se soumet et prend plaisir à ces leçons, jusqu’au jour où Grimm décide de repartir en Allemagne trouver un prétendant à sa fille, celle-ci se sauve et rejoint Bach, ils retournent dans la ferme riche et prospère de Grimm, où ils vont couler des jours heureux…Autour d'eux, la vie change. A l'écart du monde, ils ne voient pas le kolkhoze, les koulaks, les guerres, la famine, les révoltes, les départs. Et puis un jour, le monde les prend par surprise, Klara est violée par des soldats, Bach perd la parole. Rapidement Klara sent la vie poindre en elle, elle en est heureuse mais elle va mourir en couche.
Malgré sa douleur, l'instituteur va élever ce bébé qu'il prénommera Anntche.
Lorsqu'il va au village voler un peu de lait pour le bébé, Bach est pris la main dans le sac, le commissaire politique bossu est bon et il souhaite améliorer Gnadenthal, ce village hors du temps, le chef du Kolkhoze le somme d'écrire des contes contre une ration de lait journalière. Les années passent, Bach ne parle toujours pas mais parvient à communiquer avec Anntche, heureusement, Vasska, le maraudeur qui avait occupé la maison Grimm lorsqu'ils étaient partis, va apporter le son extérieur. On retrouve les grands événements de la dictature, dékoulakisation, famines, révoltes anti bolcheviques.
Anntche et Vasska rejoindront avec engouement l'Internat avec les tètes rasées des autres filles et des garçons à la grande désolation des adultes. Bach trouvera le moyen de les visiter en apportant sa production des meilleures pommes de la région.
Que de beautés révélées dans les pages 150/151 qui sont littérairement féeriques lorsque Bach se couche près de Klara et que le bébé pleure. La mise en terre de Klara page 202 est également un merveilleux tableau. Page 219, on découvre les pièces grâce à Anntcha, les souris aux dents pointues, le sable sous le lit, la chaux, la suie graisseuse, j'ai été scotchée par l'image de la partie de billard avec la pensée du guide des peuples qui s'imagine battre le Führer ainsi que vers la fin où Bach va se débattre dans cette eau qui lui révèle les vérités du passé.
Prologue : En 1939, Bach fut arrêté et condamné à 15 ans de détention, la colonie de Gnadenthal sera déportée au Kazakhstan.
Un roman fabuleux, romanesque mais historique.
/image%2F0564554%2F20230619%2Fob_8daa78_355428684-10084452554901913-6057158154.jpg)
Age of Vice Deepti Kapoor
Age of vice Deepti Kapoor un roman haletant, envoûtant.
L'Inde des castes où le statut hiérarchise la société.
Trois destins :
-Celui d'Ajay, l'intouchable. La chèvre qu'il devait surveiller a brouté le jardin du voisin. Les frères Singh règnent sur le village, ils y rendent la justice et en punition violent sa sœur. Ajay est trop jeune et pleutre pour défendre la famille, sa mère le répudie et le vend. Son intelligence lui permettra de devenir le secrétaire particulier de Sunny.
-Celui de Sunny Wadia entouré d' amis qui n'en sont pas, ils sont achetés par l'argent du père et profitent de l' atmosphère de luxe, de faste, de coke et d'alcool. Sunny vit dans un vide abyssal mais a pourtant de temps en temps un idéal.
Les rêves paternels de grandeur qui voudraient un fils combatif se perdent dans une corruption, une violence et des bagarres sanguinaires sans fin pour la domination d'un clan sur l'autre.
-Celui de Neda, journaliste des temps modernes qui oscille entre sa morale et son amour pour Sunny. Elle pourrait sauver Sunny mais elle ne fait pas partie du plan du père de Sunny. qui contrôle tout.
Tout en haut de la pyramide du syndicat Wadia : Bunty Wadia et son frère Vikram dit Vicky.
Un pouvoir de clan, une toile aux ramifications invisibles,
Chaque personnage tente de gravir les échelons, un coup de canif à gauche, un coup de canif à droite.
On s'adapte ou on meurt, la première scène donne le ton des injustices.
Un roman déroutant, haletant, captivant comme l'addictologie de Sunny, j'ai réellement été captivée par cette fresque habilement construite.
/image%2F0564554%2F20230618%2Fob_25801b_353826945-10074546925892476-7434871420.jpg)
Prix Grenette 2023
Prix Grenette en ce samedi 17 juin 2023
A la bibliothèque d'Annonay, les lecteurs parlent tous en même temps et ont leur mot à dire sur cette sélection qui a beaucoup plu.
Tout au long de l'année, je me mets en quête de romans étrangers ayant obtenu un prix dans son pays ou ayant eu un certain rayonnement. Pour cette année j'ai proposé 7 romans. Le seul souci, c'est que ce sont des gros volumes ayant souvent plus de 500 pages
- Age of vice Inde
- Borgo sud Italie
- Arpenter la nuit Etats Unis
- La petite fille Allemagne
- Créatures du petit pays Corée
- Les enfants de la Volga Russie
- Quand notre terre touchait le ciel Tibet
Après délibérations et vote à main levée ! voici les lauréats de notre PRIX GRENETTE :
- 1er : AGE OF VICE Deepti Kapoor – Inde
Un roman haletant et envoûtant
Trois destinées , celle d'Ajay intouchable vendu dès son plus jeune age par sa mère pour un travail forcé.
Celle de Sunny Wadia à la jeunesse dorée qui se vautre dans l'ivresse et la drogue
et celle de Neda, journaliste féminine moderne prise entre son amour sincère et sa morale.
-2ème : LES ENFANTS DE LA VOLGA Gouzel Iakhina – Russie
1920 et la communauté d'allemands venue vivre sur les rives de la Volga sur l'instigation de l'impératrice Catherine 2
-3ème : ARPENTER LA NUIT Leila Mottley - Amérique
A l'origine un fait divers survenu en 2015 à Oakland mettant en cause la police.
/image%2F0564554%2F20230618%2Fob_7db3ea_354918299-10074982045848964-9834906721.jpg)
Les chroniques seront reprises sur ce blog et sur mon site annemariequintard.fr, sur Facebook et instagram
