LES AMIS DE LA BIBLIOTHEQUE ANNONAY

Lèvres rouges, langue verte Mo Yan

2 Juillet 2024 , Rédigé par Anne de la Quintardière

LÈVRES ROUGES LANGUE VERTE – MO YAN

CHINE Éditions du Seuil

Un peu difficile de rentrer dans ces nouvelles écrites par un prix Nobel de Littérature dont le passé se combine avec aujourd'hui.

J'ai persévéré, nous sommes dans le canton rural de Gaomi dans le Nord-est de la Chine avec des jeunes querelleurs d'hier en devenir d'adultes que l'auteur retrouve à l'âge de la maturité. D'une plume acérée, il narre les différences entre gens instruits et travailleurs de force.

Des souvenirs d'enfants et d'adolescents -cul-terreux- du passé qui n'ont pas droit aux céréales du commerce.

C'est parfois acerbe et d'autres fois très rigolo, toujours pittoresque.

- Chang li, le pétomane à la force brute qui mange des feuilles.

- Le petit Ao qui se fait mordre par la tortue. Défile alors une cohorte de personnages pour suggérer des façons de lui faire lâcher prise toutes plus farfelues les unes que les autres, jusqu’à ce qu’un des protagonistes ait l’idée de faire éternuer cet animal avec des fils de soie de porc.

- Ma Xivemei, la chrétienne qui va attendre son mari trente ans.

- Le fiancé qui va chercher sa promise en vélo. Le troisième oncle siffleur.

- Le costaud Chang Li va se mesurer à l'expert de la boxe du dragon. Ce Chang Li, simple d'esprit, mourra après avoir absorbé du désherbant.

- Peu de temps après la mort du troisième oncle, le fils est enlevé, personne ne croit Gingling qui a vu des loups, elle se suicidera au DDT, la troisième tante fabrique des torches et va dans l'antre des loups, elle y découvre les lambeaux de vêtements et les chaussures de son fils. Elle exterminera loups et louveteaux. Sept jours plus tard, elle quittera le monde.

Durant la révolte culturelle, des milliers de lycéens sont envoyés en zone rurale pour se frotter au monde paysan, mais les descendants de propriétaires terriens n'ont pas droit à l'école et même l'auteur ne peut aller au lycée.

Beaucoup de contrats se règlent avec des cigarettes.

Années 50, ils sont tous de la même grande famille, tous cousins, frères, oncles au premier, second, troisième degré. Ça ne facilite pas la lecture.

Ils ont connu le travail collectif. On applaudit les alcooliques, l'alcool blanc coule à flots, des souvenirs de croisière, vraiment des personnages hauts en couleur. Ils sont roublards et se débrouillent comme ils peuvent. Alors que le planning familial contrôle les naissances, près de la frontière, certaines familles mènent une vie misérable avec quatre enfants et mettent leurs filles à vendre quelques années plus tard.

- Un couple machiavélique qui, après dix ans d'exil, veut être de nouveau admis au parti.

- Une femme blogueuse aux lèvres rouges pro du montage internet qui colporte les rumeurs avec sa langue verte.

Des nouvelles très colorées qui permettent de comprendre comment cette collectivisation à marche forcée a provoqué la famine avec 36 millions de morts en Chine.

Un roman qui m'a passionnée avec ce regard sociétal de l'auteur imprégné de sa propre culture chinoise. Si la transition entre la Chine d'hier et celle d'aujourd'hui a basculé les rôles, on n'oublie pas les discriminations et les petits arrangements d'hier et d'aujourd'hui.

Le convoi Beata Umubyeyi Mairesse RWANDA Editions Flammarion

1 Juillet 2024 , Rédigé par Anne de la Quintardière

LE CONVOI – Beata UMUBYEYI MAIRESSE – RWANDA Editions Flammarion

Mémoire pour la vérité.

Un convoi vers la mort ?

Un convoi de la vie !

Un roman passionnant avec quelques lourdeurs sur les états d’âme d'une survivante, mais les mémoires sont personnelles, surtout les peurs et les joies.

Une histoire de l'Afrique lointaine qu'on a tendance à analyser avec nos mots européens : Sauvagerie, tribale, machettes, massacres ethniques.

J'ai failli aller dans ce pays que je trouvais doux et moderne avec des villageois qui œuvraient pour le bien communal pour rencontrer ma filleule. Au fur et à mesure du temps, elle m'expliquait par des dessins et des mots ce que son école, elle et ses parents vivaient. La fille d'un collègue y travaillait.

Beata a 15 ans, elle est une survivante du génocide des Hutus contre les Tutsis. Elle a fait partie des derniers convois d’enfants, organisés par les ONG pour sauver les orphelins Tutsis en les transférant au BURUNDI, au risque de la vie de ces humanitaires.

Beata mesure sa chance dans son malheur, car les enfants devaient avoir 12 ans au maximum, elle en avait 15 et surtout elle était accompagnée de sa mère alors que seuls les enfants étaient pris en charge. Elle a bénéficié du léger relâchement de l’effroyable emprise des Hutus, car en 1994 les rebelles tutsis sont en train de gagner la guerre, c’est au tour des Hutus de fuir. Cette période est encore plus dangereuse, balançant entre les derniers massacres et la désorganisation qui règne dans le pays.

Mais elle a toujours ce complexe de culpabilité, pourquoi a-t-elle survécu ? Elle veut écrire un livre, mais là encore elle se pose la question de sa légitimité à le faire ...Pourtant elle pense qu’un récit doit être écrit par une « survivante », elle trouve que ceux qui ont témoigné sur cette période l'on fait avec un regard extérieur, et ne peuvent donc avoir qu’un jugement faussé sur les circonstances de cette effroyable guerre civile.

Les journalistes sont hantés par la découverte de charniers, Fergal, le reporter irlandais souffre toujours de troubles psychiques. Une équipe de la BBC se rend au Rwanda accompagnée de Fergal, elle rencontre des dignitaires hutus dont le recteur de l'université nationale qui nie les massacres. Son épouse, ministre de la famille, sera la première femme condamnée pour génocide.

Nsabimana, préfet, sent le vent venir, il négocie avec l'armée pour l'évacuation des enfants. Il va les accompagner, mais sera quand même démis de ses fonctions

Beata va rechercher des photos et vouloir dresser une sorte de liste de Schindler, preuves du pire et de son exfiltration, ne nous épargnant pas les scènes d'avant départ, massacres et cruauté gratuite, trahisons, lâcheté, opportunisme.

Questionnement sur l'ONG, Terre des Hommes, d’origine suisse, la légitimité de ceux qui ont pris et détiennent les photos, qu'ils ne veulent ou ne peuvent partager, alors que certaines ont été transmises à la presse sans consentement. Ont-ils le droit de s’en servir ? Beata trouve des photos, elle recherche et rencontre les photographiés pour leur offrir ce souvenir.

Tout commence avec l'assassinat en 1994 de Juvenal Habyarimana, président de la République, pro-hutu, une guerre civile éclate en 1990 entre son gouvernement et un groupe rebelle tutsi. On comptera 8500 faux messages de désinformation contre les Tutsis afin d'échauffer les esprits et le réseau secret d-Hutu Power- Théoneste Bagosora, le cerveau du génocide et sa suprématie des Hutus sur la minorité tutsie.

Et dixit de La France qui aide ce pays à lutter contre l'ennemi Tutsi?

François Mitterrand ami du président donne des armes pour l’élimination des Tutsis. Le rapport Duclert a écarté la complicité de la France dans le génocide du Rwanda, mais pointe des failles à L’Élysée. Aujourd'hui, Beata fait des conférences dans les écoles pour qu’on n’oublie pas, pour que les enfants du monde entier et de France en particulier comprennent que ce massacre a les mêmes racines que le pogrom des Juifs, des Arméniens et la discrimination de minorités ethniques.